Bienvenidos a BrainLine. Somos un nuevo sitio de Internet dedicado a informar el público sobre la prevención y el tratamiento de las lesiones cerebrales traumáticas (traumatismos cerebrales o Traumatic Brain Injury/TBI en inglés). También brindamos recursos para las personas que viven con una lesión cerebral y sus familiares. Nuestra misión es ofrecer información confiable, y crear una comunidad fuerte para apoyar a todas las personas afectadas por estas heridas. En los próximos meses añadiremos más información en español al sitio. Estos artículos y "podcasts" ya son disponibles. Por favor vuelve a BrainLine con frecuencia. ¡Gracias por visitarnos!
About Traumatic Brain Injury<back to top>
Traumatismo cerebral: Esperanza en la investigación
Featured: Spanish | March 15, 2010
Este artículo ofrece una introducción al traumatismo cerebral y unas estadísticas sobre el traumatismo cerebral en los Estados Unidos.
Las lesiones cerebrales traumáticas
Featured: Spanish | 2010
Este artículo ofrece una introducción a las Lesiones Cerebrales Traumáticas (TBI por sus siglas en inglés). Incluye información sobre los tipos diferentes de TBI, problemas físicos y problemas de comunicación/cognición que pueden resultar después de TBI, y cómo diagnosticar TBI.
¿Cuáles son los diferentes tipos de traumatismo cerebral?
Featured: Spanish | March 15, 2010
Este artículo explica los diferentes tipos de traumatismo cerebral como concusión, fractura de cráneo, síndrome de bebé sacudido y hematoma.
¿Qué es el traumatismo cerebral?
Featured: Spanish | March 15, 2010
Este artículo ofrece una introducción al traumatismo cerebral y unas estadísticas sobre el traumatismo cerebral en los Estados Unidos.
Datos sobre las lesiones traumáticas del cerebro
Featured: Spanish | August 2, 2006
Una lesión traumática del cerebro (TBI, por sus siglas en inglés) es definida como un golpe fuerte o una sacudida fuerte a la cabeza que interrumpe la función normal del cerebro.
Behavioral & Emotional Symptoms<back to top>
El enojo después de lesión cerebral
Author: Dr. Tedd Judd, Ph.D., Neuropsicólogo Clínico | Featured: Spanish | 1992
Aprende más sobre el enojo después de una lesión cerebral.
Brain Injury Rehabilitation<back to top>
Buscando el equilibrio de la recuperación y la compensación
Author: Elaine Phillips | Featured: Spanish, ATE | March 2009
Aprende cómo encontrar el equilibrio de la recuperación y la compensación después de una lesión cerebral.
Brain Injury Symptoms<back to top>
Lesión cerebral traumaticá
Featured: Spanish, TBIK | 2008
Susana tenía 7 años cuando la atropelló un automóvil mientras andaba en bicicleta. Se le quebró un brazo y una pierna. También se pegó muy fuerte en la cabeza.
Caregiving & Brain Injury<back to top>
El cuidado del paciente
Featured: Spanish | 1999
Se estima que entre un 19 y un 22% de las familias de Estados Unidos cuidan de un adulto con trastornos cognitivos. Los problemas cognitivos se presentan en toda una gama de enfermedades y trastornos como la enfermedad de Alzheimer, la enfermedad de Parkinson, la apoplejía, los traumatismos craneales y la demencia provocada por el SIDA.
Ayudando en la recuperación
Author: Dr. Tedd Judd, Ph.D., Neuropsicólogo Clínico | Featured: Spanish
Aprende cómo puede ayudar a una persona querida después de una lesión cerebral.
Coma / Vegetative State<back to top>
¿Cómo afectan los traumatismos cerebrales al estado de conciencia?
Featured: Spanish | March 15, 2010
Aprende cómo un traumatismo cerebral puede causar problemas con la capacidad para despertar, el estado de conciencia, la vigilancia y la receptividad.
Concussion / Mild TBI<back to top>
Atención: Concusión cerebral en los deportes de colegio (para los padres)
Featured: TBIK, Spanish | February 1, 2005
¿Qué es una concusión cerebral? Una concusión cerebral es una lesión del cerebro que surge a consecuencia de un golpe o una sacudida a la cabeza.
Atención: Prevencion de concusiones
Featured: Spanish | 2008
Una concusión es una lesión del cerebro que surge a consecuencia de un golpe o una sacudida a la cabeza. Las lesiones cerebrales pueden ser desde ligeras hasta serias y pueden perturbar el funcionamiento normal del cerebro.
Diagnosing & Treating Brain Injury<back to top>
¿Qué cuidados médicos debe recibir un paciente con traumatismo cerebral?
Featured: Spanish | March 15, 2010
Este artículo describe el cuidado medico que los pacientes necesitan después de un TBI.
¿Cuáles son las causas y los factores de riesgo para el traumatismo cerebral?
Featured: Spanish | March 15, 2010
Este artículo describe las causas y los factores de riesgo para el traumatismo cerebral, tales como accidentes del tránsito, caídas para los mayores, violencia y lesiones deportivas.
Employment & Training<back to top>
La Red de Acomodación en el Empleo
Featured: Spanish | 2009
Aprende más sobre La Red de Acomodación en el Empleo (JAN).
Que hacer y no que hacer al revelar información sobre su discapacidad
Featured: Spanish | April 22, 2009
Esta guía ofrece conejos sobre lo que se debe hacer y no hacer al revelar una discapacidad.
Guía para personas con discapacidades en busca de empleo
Featured: Spanish | June 2, 2006
Este folleto responde a preguntas acerca de los derechos laborales bajo la ADA.
Acomodaciones en el empleo para personas con lesiones cerebrales
Featured: Spanish | August 18, 2008
Aprende más sobre las acomodaciones que pueden ser útiles para personas con una lesión cerebral.
Acomodaciones en el empleo al retornar al trabajo
Featured: Spanish | September 3, 2008
Aprende más sobre las acomodaciones útiles al retornar al trabajo después de una lesión cerebral.
Hospital Care<back to top>
¿Qué complicaciones inmediatas posteriores al trauma pueden ocurrir con traumatismo cerebral?
Featured: Spanish | March 15, 2010
Aprende sobre las complicaciones de salud que pueden surgir a raíz de la lesión.
Living with Traumatic Brain Injury<back to top>
La importancia de descansar
Author: Janet Brown, MA, CCC-SLP | Featured: Spanish, ATE | 2009
Infórmese sobre la importancia del descanso después de una lesión cerebral.
Memory Problems<back to top>
Hoja de información: Cuidando a los adultos con deterioro cognitivo y de la memoria
Featured: Spanish
Para las personas que sobreviven tras un traumatismo craneal, son frecuentes los cambios de personalidad, el déficit de la memoria o el discernimiento, la falta de control sobre los impulsos y la baja capacidad de concentración.
Compensaciones para la memoria
Author: Dr. Tedd Judd, Ph.D., Neuropsicólogo Clínico | Featured: Spanish
Ayude a las personas con una TBI con la compensación de la memoria.
Physical Symptoms of Brain Injury<back to top>
¿Cuáles son los signos y síntomas del traumatismo cerebral?
Featured: Spanish | March 15, 2010
Aprende más sobre los signos y síntomas del traumatismo cerebral y sus variaciones.
Problemas para dormir después de sufrir una lesión cerebral traumática
Author: Dra. Celeste Campbell | Featured: Spanish, ATE | March 2009
Aprende cómo programar el descanso después de una lesión cerebral.
Policy<back to top>
Puntos destacados del Título III
Featured: Spanish | January 12, 2004
Esta guía proporciona información sobre Título III de la ADA.
Preguntas y respuestas respecto a la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades
Featured: Spanish | October 2008
Este folleto contesta las preguntas más frecuentes sobre la ADA.
Preguntas frecuentes sobre los Títulos II y III de la ADA
Featured: Spanish | 2008
Esta guía contesta las preguntas frecuentes sobre los Títulos II y III de la ADA.
La Ley de Licencia Familiar y Médica, la Ley de los Ciudadanos Americanos con Discapacidades y el Título VII de la Ley de Derechos Civiles de 1964
Featured: Spanish | July 7, 2003
Aprende más sobre ADA y Título VII de la Ley de Derechos Civiles de 1964.
Información sobre discrimen por razon de impedimentos
Featured: Spanish | December 4, 2003
Este artículo explica las leyes del Título I de la Ley para Personas Impedidas 1990.
Guía sobre las leyes de derechos de discapacitados
Featured: Spanish | January 14, 2008
Esta guía explica las leyes federales que aplican las personas discapacitadas.
El ADA: Sus derechos como individuo
Featured: Spanish
Este folleto explica la sección del ADA que corresponde a la discriminación en el trabajo.
Beneficios por incapacidad
Featured: Spanish | April 2009
Aprende más sobre los beneficios de Seguro Social por incapacidad.
Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)
Featured: Spanish | October 2007
Aprende más sobre Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI).
Post Traumatic Stress Disorder (PTSD)<back to top>
Trastorno de estrés postraumático
Featured: Spanish | April 2, 2009
Este folleto explica que es el trastorno de estrés postraumático, cuando comienza, cuánto tiempo dura, y cómo conseguir ayuda.
Prevention<back to top>
Síndrome del bebé sacudido
Featured: Spanish, TBIK | 2008
Aprende más sobre el síndrome del bebé sacudido, los problemas que pueden resultar de sacudir a un bebé, y la prevención de estos tipos de lesiones.
Los niños y su seguridad: al montar en bicicleta
Featured: Spanish, TBIK | August 1, 2006
Esta hoja informativa ofrece consejos para montar bicicleta de forma segura y reglas de seguridad de tráfico.
Speech & Language Therapy<back to top>
El habla de los pacientes con traqueostomías o ventiladores mecánicos
Featured: Spanish | 2010
Este artículo presenta información sobre la traqueostomía, cómo afecta el habla una traqueostomía, y cómo se comunican las personas que tienen una traqueostomía.
Los sistemas aumentativos y alternativos de comunicación
Featured: Spanish | 2010
Aprende sobre los sistemas aumentativos y alternativos de comunicación y cómo ayudan a las personas con dificultades de habla o de lenguaje.
Sports Injuries<back to top>
Atención: Concusión cerebral en los deportes de colegio (para el atleta)
Featured: Spanish, TBIK | February 1, 2005
La conmoción cerebral puede ocurrir sin que la persona pierda el conocimiento. Esta hoja informativa ofrece información a los atletas sobre prevención, reconocimiento y reacción frente a una conmoción.